TERMENI ȘI CONDIȚII
Data intrării în vigoare: 1 septembrie 2026
1. Informații generale
Prezentul document stabilește termenii și condițiile aplicabile utilizării site-ului hfk.ro, precum și înscrierii și participării la cursurile, taberele, spectacolele, atelierele și celelalte activități desfășurate sub marca Happy Free Kids – HFK.
Site-ul hfk.ro este administrat de EXPRESIVITATEA VORBIRII SRL. Serviciile HFK pot fi prestate și facturate, în funcție de activitate, locație și modul de organizare, de una dintre cele două societăți identificate la finalul prezentului document.
Societatea care prestează și facturează serviciul ales va fi indicată părintelui înainte de efectuarea plății sau, în cazul unei prime plăți în numerar, înainte de confirmarea înscrierii și a angajamentului de plată prin WhatsApp.
În cuprinsul prezentului document, termenul „Organizator” desemnează societatea care prestează și facturează serviciul contractat.
Prin „Părinte” se înțelege părintele, tutorele, reprezentantul legal sau adultul care înscrie copilul și își asumă obligațiile aferente participării acestuia.
Înscrierea unui copil poate fi realizată numai de o persoană majoră care are dreptul de a lua decizii în legătură cu participarea copilului la activitatea respectivă.
2. Documentele aplicabile
Relația dintre Organizator și Părinte este reglementată, după caz, prin:
prezentul document – „Termeni și condiții”;
Regulamentul de colaborare cu părinții;
descrierea, programul și condițiile specifice ale activității alese;
confirmarea înscrierii sau a comenzii;
Politica de confidențialitate;
Politica privind modulele cookie;
eventualele acorduri sau formulare speciale comunicate pentru o anumită activitate.
Pentru cursurile recurente, Regulamentul de colaborare cu părinții completează prezentul document și prevalează în privința regulilor specifice de participare, plată, absențe, recuperări, pauze, comportament și organizare a cursurilor.
Pentru tabere, spectacole, excursii, ateliere sau alte activități punctuale, condițiile speciale prezentate pe pagina activității și acceptate la înscriere prevalează asupra prevederilor generale, în măsura în care nu contravin dispozițiilor legale obligatorii.
În cazul unei neconcordanțe, se aplică în următoarea ordine:
dispozițiile legale obligatorii;
condițiile speciale ale serviciului acceptat;
Regulamentul de colaborare cu părinții, pentru cursurile recurente;
prezentul document.
3. Utilizarea site-ului
Site-ul poate fi folosit pentru informare, transmiterea solicitărilor de înscriere, rezervarea unor activități, efectuarea plăților și comunicarea cu Organizatorul.
Utilizatorul se obligă:
să furnizeze informații corecte și actuale;
să nu folosească identitatea sau datele altei persoane fără drept;
să nu încerce accesarea neautorizată a conturilor, sistemelor sau datelor site-ului;
să nu folosească site-ul într-un mod care poate afecta funcționarea, securitatea sau reputația acestuia.
Simpla navigare pe site presupune respectarea regulilor privind utilizarea site-ului, dar nu conduce automat la încheierea unui contract pentru un serviciu HFK.
4. Informațiile despre servicii
Organizatorul urmărește ca descrierile, programele, prețurile și imaginile publicate să fie corecte și actualizate.
Anumite elemente ale activităților pot fi adaptate în funcție de:
vârsta și componența grupului;
numărul participanților;
disponibilitatea trainerilor;
disponibilitatea spațiilor;
condițiile meteo;
vacanțele școlare;
cerințele de siguranță;
alte împrejurări obiective.
Imaginile folosite pentru prezentarea activităților pot avea caracter ilustrativ. Organizatorul poate adapta ordinea exercițiilor, metodele de lucru sau programul intern fără a modifica natura esențială a serviciului contractat.
Organizatorul poate refuza formarea unei grupe sau poate amâna începerea acesteia dacă nu este întrunit numărul necesar de participanți. În acest caz, părinții vor fi informați, iar eventualele sume achitate vor fi restituite sau reportate, la alegerea acestora.
5. Înscrierea și încheierea contractului
Transmiterea unui formular, a unei solicitări telefonice, a unui mesaj sau a unei comenzi reprezintă o solicitare de participare și nu garantează automat existența unui loc.
Discuția telefonică are, de regulă, caracter preliminar. Înscrierea este confirmată printr-un mesaj scris transmis prin WhatsApp, e-mail, platforma HFK sau printr-un alt canal indicat de Organizator.
Contractul se consideră încheiat atunci când:
Organizatorul confirmă acceptarea înscrierii;
Părintele primește informațiile esențiale despre serviciu, preț și plată;
sunt îndeplinite condițiile de plată aplicabile;
Părintele acceptă documentele și condițiile comunicate pentru activitatea respectivă.
Locul copilului devine rezervat după efectuarea plății solicitate.
Dacă prima plată urmează să fie făcută în numerar, Organizatorul poate confirma provizoriu locul în baza angajamentului scris al Părintelui, transmis prin WhatsApp și acceptat expres de Organizator. Plata este considerată efectuată numai în momentul primirii numerarului și al confirmării încasării.
Organizatorul poate refuza o solicitare de înscriere dacă:
nu mai există locuri disponibile;
grupa sau activitatea nu este potrivită vârstei ori nevoilor copilului;
nu sunt îndeplinite condițiile de plată sau de participare;
informațiile necesare nu au fost furnizate;
există motive obiective privind siguranța sau buna desfășurare a activității;
o colaborare anterioară a fost încheiată din cauza unor încălcări importante sau repetate ale regulilor.
Orice refuz va fi aplicat cu respectarea legislației și fără discriminare pe criterii protejate de lege.
6. Ședința demonstrativă
Pentru activitățile pentru care se oferă această posibilitate, copilul poate beneficia de o ședință demonstrativă gratuită.
În principiu, se acordă o singură ședință demonstrativă pentru fiecare copil și fiecare activitate distinctă. Schimbarea grupei, locației sau intervalului orar nu generează automat dreptul la o nouă ședință demonstrativă pentru aceeași activitate.
Programarea ședinței demonstrative este valabilă după confirmarea transmisă de Organizator, de regulă prin WhatsApp.
Dacă sunt programate și neonorate trei ședințe demonstrative, Organizatorul poate considera că solicitarea nu mai este de actualitate și poate închide procesul de înscriere. În calculul celor trei programări intră atât neprezentările, cât și anulările, indiferent dacă acestea au fost anunțate.
O nouă programare după trei încercări neonorate nu reprezintă un drept automat. Organizatorul poate accepta o nouă programare în funcție de locurile disponibile, necesarul grupei și istoricul comunicării.
După ședința demonstrativă, continuarea participării este posibilă numai după confirmarea locului și îndeplinirea condițiilor de plată comunicate familiei.
7. Prețuri, plăți și facturare
Prețurile sunt exprimate în lei și reprezintă prețurile finale aplicabile consumatorului, incluzând taxele datorate potrivit regimului fiscal al societății care facturează.
Prețul aplicabil este cel comunicat și acceptat înainte de încheierea contractului.
Organizatorul poate modifica prețurile pentru perioadele viitoare. Modificarea nu afectează serviciile deja achitate și va fi comunicată înainte de aplicare.
Plata poate fi realizată, în funcție de opțiunile comunicate pentru serviciul respectiv:
online, prin card bancar;
prin transfer bancar;
în numerar;
printr-o altă metodă indicată de Organizator.
Dovada inițierii plății poate fi suficientă pentru confirmarea temporară, dacă Organizatorul acceptă acest lucru. Plata este considerată definitiv efectuată după confirmarea încasării.
În cazul plății în numerar, promisiunea de plată nu echivalează cu încasarea. Pentru prima plată, Organizatorul poate accepta prin WhatsApp angajamentul Părintelui de a plăti numerar, cu indicarea termenului.
Documentele fiscale se emit de societatea care prestează serviciul, conform legii, și pot fi comunicate electronic prin e-mail, contul de utilizator sau platforma HFK.
8. Cursurile recurente și abonamentul lunar
Abonamentul lunar reprezintă rezervarea locului copilului în grupă și accesul la activitățile programate în luna respectivă.
Prețul standard lunar are ca bază patru ședințe active:
pentru patru ședințe se achită abonamentul integral;
dacă luna conține cinci ședințe, a cincea ședință este oferită de HFK fără cost suplimentar;
dacă sunt programate mai puțin de patru ședințe active, abonamentul poate fi calculat proporțional;
pentru un copil care începe în cursul lunii, suma poate fi calculată în funcție de ședințele rămase.
A cincea ședință face parte din programul pedagogic și este susținută în aceleași condiții și la aceleași standarde de calitate ca celelalte ședințe.
Fiind acordată fără cost suplimentar, dacă, în mod excepțional, a cincea ședință este anulată din motive obiective, anularea acesteia nu generează dreptul la restituirea unei sume, credit financiar sau recuperare obligatorie.
Pentru un copil deja înscris, absența de la una sau mai multe ședințe nu transformă abonamentul într-unul proporțional.
Pentru continuarea participării, plata sau dovada plății trebuie transmisă suficient de devreme pentru a putea fi verificată înainte de primul curs al lunii următoare.
În cazul în care plata urmează să fie făcută în numerar, angajamentul scris transmis prin WhatsApp și acceptat de Organizator poate permite păstrarea provizorie a locului până la termenul comunicat.
Reducerile sunt acordate conform politicii comerciale aplicabile. Pentru același copil se aplică o singură reducere, dacă Organizatorul nu comunică în mod expres o excepție. Reducerile nu se cumulează.
9. Absențele și recuperările
Absențele copilului, inclusiv cele anunțate sau motivate medical, nu reduc abonamentul și nu generează automat restituirea banilor, credit financiar sau recuperare.
Părintele este rugat să anunțe absența cât mai repede posibil.
O ședință poate fi recuperată într-o altă grupă numai dacă:
există locuri disponibile;
grupa este potrivită vârstei și nivelului copilului;
trainerul consideră că recuperarea este oportună;
recuperarea este stabilită în prealabil prin comunicarea dintre Părinte și trainer.
Recuperările sunt o facilitate oferită în funcție de posibilitățile concrete și nu reprezintă un drept garantat.
10. Anularea sau modificarea unei ședințe de către Organizator
Dacă Organizatorul anulează una dintre cele patru ședințe care formează baza abonamentului, va oferi, în funcție de situația concretă:
reprogramarea ședinței;
posibilitatea recuperării;
un credit proporțional aplicabil unei perioade viitoare.
Dacă activitatea încetează și nu poate fi oferită nicio soluție rezonabilă, sumele aferente serviciilor achitate și neprestate vor fi restituite conform situației concrete și prevederilor legale.
O ședință poate fi mutată sau reprogramată fără ca programul obișnuit al grupei să fie modificat definitiv.
Modificările sunt comunicate cât mai rapid posibil prin WhatsApp, platforma HFK, e-mail sau contact direct.
11. Pauza de la cursuri
Pauza reprezintă o facilitate excepțională, distinctă de retragerea copilului.
Părintele poate solicita o pauză de o lună calendaristică, cel mult o dată într-un an calendaristic.
Pauza trebuie:
solicitată în scris, prin mesaj privat transmis prin WhatsApp;
anunțată înainte de primul curs al lunii pentru care nu se va efectua plata;
aprobată de Organizator.
Pauza începe numai de la începutul unei luni calendaristice și durează o lună calendaristică întreagă.
Părintele achită integral luna începută, copilul face pauză în luna calendaristică următoare și revine la începutul lunii de după pauză.
Pe durata pauzei aprobate, locul copilului rămâne rezervat.
Dacă Părintele nu solicită revenirea conform celor convenite sau dorește prelungirea întreruperii, păstrarea locului nu mai este garantată.
12. Retragerea de la cursurile recurente
Părintele poate retrage copilul printr-o notificare scrisă transmisă Organizatorului, de preferat prin WhatsApp sau e-mail.
Retragerea este suficient să fie anunțată înainte de primul curs al lunii următoare pentru care nu a fost efectuată plata.
Dacă luna a început sau plata pentru luna respectivă a fost efectuată, abonamentul rămâne datorat, iar sumele achitate nu se restituie pentru retragerea voluntară, cu excepția situațiilor prevăzute obligatoriu de lege.
Locul poate fi oferit unui alt copil imediat după data la care retragerea produce efecte.
13. Comportamentul și încetarea colaborării
HFK urmărește să ofere copiilor un mediu sigur, prietenos și potrivit desfășurării activităților de grup.
Părintele trebuie să comunice înainte de începerea activității informațiile relevante privind sănătatea, alergiile, nevoile copilului sau sprijinul de care acesta poate avea nevoie.
Trainerul și Organizatorul pot propune măsuri de adaptare, o perioadă de observare, o discuție cu familia sau alte soluții rezonabile.
Colaborarea poate fi suspendată sau încheiată dacă, în baza unei evaluări obiective:
siguranța copilului sau a celorlalți participanți este pusă în pericol;
comportamentul copilului împiedică în mod repetat desfășurarea activității;
nevoile copilului depășesc în mod evident cadrul și resursele activității oferite;
Părintele nu comunică informații relevante pentru siguranță;
sunt încălcate repetat regulile de plată, participare sau comunicare;
comportamentul față de copii, traineri, personal ori alți părinți este incompatibil cu o colaborare respectuoasă;
continuarea colaborării nu mai poate avea loc în condiții rezonabile pentru grupă.
Înaintea încetării colaborării va avea loc, de regulă, o discuție cu Părintele și se va încerca identificarea unei soluții. În situații urgente privind siguranța sau în cazul unor fapte grave, participarea poate fi suspendată imediat.
Decizia privind continuarea participării este luată de Organizator împreună cu trainerul sau, când situația impune o intervenție imediată în timpul activității, de trainer.
Dacă Organizatorul decide încetarea colaborării, sumele aferente ședințelor obișnuite achitate și neefectuate vor fi regularizate sau restituite proporțional, după scăderea serviciilor deja prestate și a eventualelor costuri distincte asumate în mod legal.
14. Spectacolele și activitățile pe scenă
Aducerea copiilor pe scenă reprezintă unul dintre obiectivele principale ale cursurilor de teatru HFK.
Spectacolele nu sunt simple activități opționale adăugate cursului, ci fac parte din parcursul pedagogic al grupei. Organizatorul urmărește realizarea a minimum două spectacole într-un an de activitate.
Nerealizarea unui spectacol reprezintă o situație excepțională și poate fi determinată de împrejurări obiective, precum indisponibilitatea spațiului, decizia administratorului locației sau o situație neprevăzută care afectează grupa.
Datele spectacolelor vor fi comunicate, pe cât posibil, cu cel puțin 60 de zile înainte.
Participarea copilului și asumarea costurilor speciale se confirmă în scris, inclusiv printr-un mesaj pe grupul de WhatsApp. Odată confirmată participarea, costurile comunicate sunt obligatorii pentru copiii participanți.
Costurile pentru sală, echipamente tehnice, costume, materiale sau alte servicii necesare spectacolului pot fi achitate separat de abonamentul lunar.
Neparticiparea la spectacol este considerată o excepție și trebuie comunicată cât mai curând posibil. Neparticiparea nu reduce automat abonamentul lunar, deoarece pregătirea artistică desfășurată la curs rămâne parte a serviciului oferit.
15. Taberele HFK
Condițiile exacte ale fiecărei tabere, inclusiv perioada, locația, serviciile incluse, prețul și programul orientativ, sunt prezentate pe pagina taberei sau în oferta transmisă Părintelui.
Pentru rezervarea unui pachet de participare poate fi solicitat un avans de 500 lei, dacă pe pagina taberei nu este indicată o altă sumă.
Avansul:
se aplică o singură dată pentru pachetul rezervat;
confirmă rezervarea locului;
permite Organizatorului să angajeze costurile inițiale de cazare, personal, logistică și organizare.
Anularea participării se transmite în scris la datele de contact HFK.
Dacă anularea este notificată cu cel puțin 14 zile înainte de începerea taberei, sumele achitate se restituie, cu excepția avansului de rezervare și a eventualelor costuri nerecuperabile asumate pentru participant, în limitele permise de lege.
Dacă anularea este notificată cu mai puțin de 14 zile înainte, sumele achitate nu se restituie, exceptând situațiile în care legea sau condițiile speciale ale taberei prevăd altfel.
Neprezentarea fără notificare este considerată anulare tardivă.
În situații excepționale și documentate, Organizatorul poate aproba reportarea unei sume pentru o activitate viitoare. Reportarea nu este automată și depinde de costurile deja angajate și de locurile disponibile.
Dacă tabăra este anulată de Organizator și nu este oferită o alternativă acceptată de Părinte, sumele achitate vor fi restituite integral.
16. Dreptul legal de retragere
Pentru contractele la distanță cărora li se aplică dreptul legal de retragere, Părintele poate transmite notificarea de retragere în termenul prevăzut de lege.
Dacă Părintele solicită începerea prestării serviciului înainte de expirarea perioadei legale de retragere, acesta datorează valoarea proporțională a serviciilor prestate până la momentul retragerii.
După prestarea integrală a serviciului, dreptul de retragere se pierde dacă executarea a început cu acordul prealabil expres al Părintelui și după confirmarea faptului că acesta a înțeles consecința.
Pentru serviciile legate de activități de agrement programate pentru o anumită dată sau perioadă, dreptul legal de retragere poate fi exceptat în condițiile OUG nr. 34/2014. În această categorie pot intra, în funcție de condițiile concrete, taberele, spectacolele, evenimentele și atelierele organizate la date determinate.
Prevederile acestei secțiuni nu limitează drepturile obligatorii ale consumatorului.
17. Siguranța și responsabilitățile Părintelui
Părintele are obligația:
să furnizeze informații corecte despre copil;
să comunice orice situație relevantă privind sănătatea și siguranța;
să respecte orele de aducere și preluare;
să desemneze persoanele care au dreptul să preia copilul;
să urmărească mesajele referitoare la activitate;
să respecte regulile locației;
să manifeste un comportament respectuos față de copii, traineri, personal și ceilalți părinți.
Copilul va fi predat numai Părintelui sau unei persoane desemnate și comunicate în prealabil.
Organizatorul nu poate fi considerat responsabil pentru consecințele omisiunii Părintelui de a comunica informații relevante.
Eventualele pagube produse de copil sau de persoanele care îl însoțesc vor fi documentate și comunicate. După stabilirea responsabilității, Părintele poate fi obligat să achite costul justificat al reparării sau înlocuirii bunului.
Activitățile HFK nu înlocuiesc serviciile medicale, psihologice, terapeutice sau educaționale specializate.
18. Fotografii, filmări și date personale
Datele personale ale Părintelui și copilului sunt prelucrate conform Politicii de confidențialitate publicate pe site și legislației aplicabile.
Fotografia, vocea și imaginea copilului reprezintă date cu caracter personal atunci când permit identificarea acestuia.
Realizarea și utilizarea materialelor foto-video se face în condițiile prezentate în Politica de confidențialitate și în acordurile comunicate separat Părintelui.
Pentru spectacole, proiecte de film, activități media sau alte activități în care înregistrarea reprezintă o componentă esențială, condițiile privind filmarea și utilizarea materialelor vor fi comunicate înainte de confirmarea participării.
În cazul materialelor de grup sau al înregistrărilor deja realizate și montate, posibilitatea eliminării ulterioare a imaginii unui participant poate fi limitată din punct de vedere tehnic. Solicitările vor fi analizate conform legii și posibilităților tehnice reale.
19. Proprietatea intelectuală
Textele, scenariile, materialele educaționale, fotografiile, înregistrările, elementele grafice, mărcile, denumirile și celelalte materiale publicate pe site sau folosite în activități sunt protejate de legislația privind proprietatea intelectuală.
Acestea nu pot fi copiate, distribuite, publicate, adaptate, revândute sau utilizate comercial fără acordul scris al titularului drepturilor.
Materialele puse la dispoziția copiilor și părinților pot fi utilizate numai în scopul participării la activitatea pentru care au fost oferite.
20. Funcționarea site-ului și limitarea răspunderii
Organizatorul depune eforturi rezonabile pentru funcționarea corectă și securitatea site-ului, dar nu poate garanta funcționarea neîntreruptă sau lipsită de erori.
Pot exista întreruperi determinate de mentenanță, probleme tehnice, furnizori externi, comunicații sau situații care nu se află sub controlul Organizatorului.
Organizatorul nu răspunde pentru prejudicii cauzate exclusiv de:
furnizarea unor informații incorecte de către utilizator;
utilizarea necorespunzătoare a site-ului;
indisponibilitatea temporară a unor servicii externe;
evenimente aflate în afara controlului său rezonabil.
Nicio prevedere din prezentul document nu exclude sau limitează răspunderea în cazurile în care o asemenea excludere ar fi interzisă de lege.
21. Forța majoră și situațiile obiective
Organizatorul nu răspunde pentru neexecutarea sau întârzierea obligațiilor cauzată de evenimente imprevizibile și independente de voința sa, precum:
calamități;
epidemii sau măsuri ale autorităților;
închiderea ori indisponibilitatea spațiului;
întreruperi majore ale transportului sau utilităților;
condiții meteorologice periculoase;
alte situații de forță majoră sau caz fortuit.
Organizatorul va informa Părinții cât mai rapid și va propune, în funcție de situație, reprogramarea, înlocuirea, reportarea sau restituirea sumelor datorate pentru serviciile care nu mai pot fi prestate.
22. Comunicări și reclamații
Comunicările privind înscrierea, programul, plata, absențele, recuperările, pauza sau retragerea pot fi realizate prin:
WhatsApp;
e-mail;
platforma HFK;
formularul de contact;
alte canale comunicate de Organizator.
Pentru solicitările care produc efecte financiare sau modifică participarea copilului este recomandată comunicarea în scris.
Sesizările vor fi analizate obiectiv și confidențial. Organizatorul va răspunde în cel mai scurt timp posibil, în funcție de complexitatea situației.
Transmiterea unei reclamații nu suspendă automat obligațiile de plată deja ajunse la scadență. Dacă analiza conduce la o corecție, aceasta va fi comunicată și aplicată.
Părinții sunt încurajați să contacteze mai întâi Organizatorul pentru încercarea unei soluționări amiabile, fără ca acest lucru să le limiteze dreptul de a se adresa autorităților sau instanțelor competente.
Consumatorii pot utiliza mecanismul de Soluționare Alternativă a Litigiilor – SAL pus la dispoziție de Autoritatea Națională pentru Protecția Consumatorilor:
reclamatiisal.anpc.ro
23. Modificarea termenilor și condițiilor
Organizatorul poate actualiza prezentul document pentru a reflecta modificări legislative, tehnice sau privind organizarea activităților.
Modificările importante aplicabile cursurilor în desfășurare vor fi comunicate înainte de intrarea lor în vigoare.
Modificările nu afectează retroactiv drepturile dobândite și serviciile deja achitate, cu excepția situațiilor impuse de lege.
Dacă un Părinte nu dorește continuarea colaborării în noile condiții, acesta poate solicita retragerea copilului înainte de începerea următoarei perioade de plată.
24. Legea aplicabilă și soluționarea litigiilor
Prezentul document este guvernat de legea română.
Eventualele neînțelegeri vor fi soluționate cu prioritate pe cale amiabilă.
Dacă soluționarea amiabilă nu este posibilă, Părintele se poate adresa mecanismului SAL, Autorității Naționale pentru Protecția Consumatorilor sau instanțelor competente potrivit legii.
25. Datele de identificare ale societăților
Activitățile HFK sunt organizate, după caz, prin intermediul uneia dintre societățile de mai jos.
EXPRESIVITATEA VORBIRII SRL
Sediu social: oraș Voluntari, strada Drumul Potcoavei nr. 120, camera 1, bloc D, parter, apartament 4, județul Ilfov
Cod poștal: 077190
Număr de ordine în Registrul Comerțului: J2022005639238
Cod unic de înregistrare: 17063658
Capital social: 200 lei
ART ORATORIKA S.R.L.
Sediu social: județul Ilfov, sat Roșu, comuna Chiajna, strada Rezervelor nr. 39, parter, lot 1, tarla 75, parcelele 5+6, bloc C1, apartament 3
Număr de ordine în Registrul Comerțului: J2020004058230
Cod unic de înregistrare: 43034155
Activitate principală: CAEN 8559 – Alte forme de învățământ n.c.a.
Capital social: 200 lei
Societatea care prestează și facturează serviciul va fi indicată Părintelui înainte de efectuarea plății sau de confirmarea angajamentului de plată în numerar.
Date comune de contact HFK
E-mail: [email protected]
Telefon/WhatsApp: 0723 096 742
Aceste date sunt folosite pentru comunicarea cu ambele societăți. Părintele poate solicita oricând confirmarea societății care prestează și facturează serviciul contractat.
26. Intrarea în vigoare
Prezentul document intră în vigoare la data de 1 septembrie 2026 și înlocuiește versiunea anterioară a Termenilor și condițiilor publicată pe site.
Versiunea în vigoare este disponibilă permanent pe hfk.ro.